-
1 spotting
['spɒtɪŋ]1) Общая лексика: обнаружение, кровянистые выделения ( из влагалища) (http://venerologia.policlinica.ru/ve262_4.html), «мазня» (кровянистые выделения из влагалища между менструациами) (http://www.ippf.org/NR/rdonlyres/F3399E61-33DC-4BDC-B67C-1820F540B0D7/0/MSDG_RU.pdf), кровомазание (гинекологическая практика. Скудное кровотечение, наступившее вне периода перерыва в приеме таблеток (ОК), которое не требует гигиенических мер или требует использования максимум одной гигиенической пр)2) Биология: пятнистость (возбудители - грибы или вирусы)3) Медицина: небольшие кровяные выделения (особ. из влагалища) (http://old.materinstvo.ru/mother/kid_00/maznja.shtml)4) Спорт: страховка, страхующий5) Военный термин: корректирование огня, корректирование стрельбы, корректировка стрельбы, наблюдение за разрывами, наблюдение за результатами стрельбы, указание попаданий (при стрельбе из стрелкового оружия)6) Техника: выделение участков негатива, засверливание отверстия (предварительное), нанесение проб (в хроматографии), неровность окраски, способ технической корректуры изображения на печатной форме, установка под погрузку, установка под разгрузку (грузовых транспортных средств), центрование, выделение участков (негатива)7) Сельское хозяйство: крапчатость, покрытие пятнами, потемнение8) Строительство: определение места, установка на место9) Железнодорожный термин: ремонт10) Экономика: постановка под погрузку (напр. вагона), постановка под разгрузку11) Бухгалтерия: постановка (напр. вагона) под погрузку, постановка ( напр. вагона) под разгрузку, постановка (напр. вагона) под разгрузку или погрузку12) Лингвистика: разметка (субтитров)13) Автомобильный термин: образование пятен, покрывающий пятнами, покрывающийся пятнами14) Лесоводство: маркировка, пометка зарубками (деревьев в рубку или для оставления на корню)15) Полиграфия: идентификация, выкрывание мелких дефектов (на негативе или диапозитиве), техническая ретушь мелких дефектов (на печатной форме)16) Текстиль: определение дефектного пятна, отметка дефектного места, отметка дефектного пятна, вывод пятен химической чисткой, заварка шерстяной ткани, загрязнение пятнами, определение дефектного места17) Нефть: установление местонахождения (неисправности)18) Гинекология: мажущие выделения19) Космонавтика: расположение20) Картография: опознавание21) Пищевая промышленность: устанавливающий22) Бурение: отметка, установление точного местонахождения24) Полимеры: образование небольших участков на окрашенной поверхности, которые по цвету и блеску отличаются от всей поверхности покрытия25) Автоматика: (предварительное) засверливание отверстия26) Контроль качества: установление точного местонахождения (напр. неисправности)27) Робототехника: выявление, локализация28) Оружейное производство: определение величины отклонений, указание пробоин на мишенях29) Сахалин Р: доставка вагонов30) Макаров: определение местоположения31) Безопасность: (точное) определение местонахождения32) Молекулярная биология: точечное нанесение33) Хобби: споттинг (наблюдение за летательными аппаратами с видео-и фотосъёмкой) (http://www.bbc.co.uk/blogs/russian/photoblog/2011/10/post-54.html) -
2 spotting
обнаружение, выявление; наблюдение за результатами стрельбы; корректирование огня [стрельбы]; указание попаданий ( при стрельбе из стрелкового оружия) -
3 fire dispersion
Военный термин: рассеивание при стрельбе, кучность стрельбы (из стрелкового оружия) -
4 fire dispersion
рассеивание при стрельбе; кучность стрельбы ( из стрелкового оружия)
См. также в других словарях:
картинная плоскость при стрельбе из стрелкового оружия — картинная плоскость Ндп. плоскость рассеивания пуль Плоскость, перпендикулярная к плоскости стрельбы из стрелкового оружия. Примечание Как правило, рассматривают вертикальную и горизонтальную картинные плоскости. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
авиационное прицельное приспособление стрелкового оружия — авиационное прицельное приспособление Прицельное приспособление стрелкового оружия, предназначенное для прицеливания при стрельбе из стрелкового оружия, установленного на летательном аппарате. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
прием стрельбы из стрелкового оружия — прием стрельбы Законченная совокупность действий стрелка или расчета при стрельбе из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы прием стрельбы … Справочник технического переводчика
обрыв гильзы патрона стрелкового оружия — обрыв гильзы Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, вызванная полным нарушением целостности гильзы в поперечном сечении при выстреле. Примечание В зависимости от места обрыва различают обрыв дульца гильзы или обрыв корпуса гильзы. [ГОСТ 28653 … Справочник технического переводчика
зенитное прицельное приспособление стрелкового оружия — зенитное прицельное приспособление Прицельное приспособление стрелкового оружия, предназначенное для прицеливания при стрельбе по воздушным целям. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы зенитное прицельное приспособление … Справочник технического переводчика
подвижная система автоматики стрелкового оружия — подвижная система Совокупность подвижных деталей стрелкового оружия, энергия которых обеспечивает выполнение цикла работы автоматики при стрельбе. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы подвижная система … Справочник технического переводчика
темп стрельбы из стрелкового оружия — темп стрельбы Ндп. техническая скорострельность Скорострельность стрелкового оружия при непрерывной стрельбе. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые техническая скорострельность Тематики оружие стрелковое Синонимы темп стрельбы … Справочник технического переводчика
Калашников, семейство стрелкового оружия — Автоматы и пулеметы, разработанные Михаилом Калашниковым и другими российскими оружейниками Семейство стрелкового оружия (автоматы и пулеметы), созданное на основе инженерных решений талантливого российского оружейника Михаила Калашникова. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дальнобойность стрелкового оружия — Дальнобойность одно из основных свойств стрелкового оружия, совокупность его свойств, связанных с дальностью стрельбы.[1] Характеризуется рядом показателей, таких, как:[1] Предельная дальность полёта пули; Дальность действительного огня… … Википедия
рукоятка управления стрелкового оружия — рукоятка управления Выступающая часть ложи или отдельная деталь стрелкового оружия, предназначенная для удержания стрелкового оружия рукой и управления им при стрельбе. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы рукоятка управления … Справочник технического переводчика
оптимальное рассеивание ошибок стрельбы из стрелкового оружия — оптимальное рассеивание Рассеивание индивидуальных ошибок стрельбы из стрелкового оружия, при котором вероятность попадания в цель при стрельбе очередью наибольшая для данного рассеивания групповых ошибок. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика